هذه ترجمة. في حال وجود اختلاف، تعتمد النسخة الفرنسية.
آخر تحيين: 3 نوفمبر 2026
تستغلّ شركة ALLFASHION SARL (المعرّف الوحيد 1361685G)، مالكة علامة Kontakt، هذا المتجر وهذا الموقع الإلكتروني، بما في ذلك جميع المعلومات والمحتويات والوظائف والأدوات والمنتجات والخدمات المرتبطة بها، قصد أن توفّر لك، بصفتك حريفًا، تجربة شراء مخصّصة («الخدمات»). تعمل ALLFASHION SARL بواسطة Shopify، وهو ما يمكّننا من أن نوفّر لك الخدمات. تصف سياسة الخصوصية هذه كيفية جمعنا لمعلوماتك الشخصية واستعمالها والإفصاح عنها عندما تزور الخدمات أو تستعملها أو تقوم بعملية شراء أو بمعاملة أخرى بواسطة الخدمات أو عندما تتواصل معنا بطريقة أخرى. في حالة وجود تعارض بين شروط الخدمة الخاصة بنا وسياسة الخصوصية هذه، تكون الغلبة لهذه الأخيرة في ما يتعلق بجمع معلوماتك الشخصية ومعالجتها والإفصاح عنها.
يُرجى قراءة سياسة الخصوصية هذه بعناية. باستعمالك لأيّ من الخدمات والنفاذ إليها، فإنك تقرّ بأنك قرأت سياسة الخصوصية هذه وفهمت جمع معلوماتك واستعمالها والإفصاح عنها على النحو المبيّن فيها.
عندما نستعمل عبارة «المعلومات الشخصية»، فإننا نقصد المعلومات التي تحدّد هويتك أو التي يمكن ربطها بك أو بشخص آخر بشكل معقول. لا تشمل المعلومات الشخصية المعلومات التي يتم جمعها بصفة مجهولة أو التي تمّ تجريدها من طابعها الشخصي، بحيث لا يمكنها أن تحدّد هويتك أو أن تُربط بك بشكل معقول. يمكننا جمع أو معالجة الأصناف التالية من المعلومات الشخصية، بما في ذلك الاستنتاجات المستخلصة من هذه المعلومات الشخصية، وذلك حسب طريقة تفاعلك مع الخدمات ومكان إقامتك وما يسمح به القانون المنطبق أو يقتضيه:
يمكننا جمع المعلومات الشخصية من المصادر التالية:
حسب طريقة تفاعلك معنا أو حسب الخدمات التي تستعملها، يمكننا استعمال معلوماتك الشخصية للأغراض التالية:
في بعض الظروف، يمكننا الإفصاح عن معلوماتك الشخصية لأطراف ثالثة لأغراض مشروعة، مع مراعاة سياسة الخصوصية هذه. ويمكن أن تشمل هذه الظروف:
تستضيف Shopify الخدمات، وهي تجمع وتعالج معلومات شخصية تتعلق بنفاذك إلى الخدمات واستعمالك لها قصد توفير الخدمات لك وتحسينها. وسيتم نقل المعلومات التي تقدّمها إلى الخدمات ومشاركتها مع Shopify ومع أطراف ثالثة قد تكون موجودة في بلدان غير البلد الذي تقيم فيه، وذلك قصد توفير الخدمات لك وتحسينها. علاوة على ذلك، وللمساعدة على حماية مؤسستنا وتطويرها وتحسينها، نستعمل بعض الوظائف المتقدّمة لـShopify التي تدمج بيانات ومعلومات متأتية من تفاعلاتك مع متجرنا، وكذلك مع تجّار آخرين ومع Shopify. ولتوفير هذه الوظائف المتقدّمة، يمكن لـShopify استعمال معلومات شخصية تم جمعها حول تفاعلاتك مع متجرنا، وكذلك مع تجّار آخرين ومع Shopify. وفي هذه الظروف، تكون Shopify مسؤولة عن معالجة معلوماتك الشخصية، بما في ذلك الاستجابة لطلباتك المتعلقة بممارسة حقوقك بخصوص استعمال معلوماتك الشخصية لهذه الأغراض. لمعرفة المزيد حول كيفية استعمال Shopify لمعلوماتك الشخصية وحول الحقوق التي قد تكون لك، يمكنك الاطلاع على سياسة الخصوصية الخاصة بمستهلكي Shopify. وحسب مكان إقامتك، يمكنك ممارسة بعض الحقوق المتعلقة بمعلوماتك الشخصية عبر بوابة الخصوصية الخاصة بـShopify.
يمكن أن توفّر الخدمات روابط نحو مواقع إلكترونية أو منصات أخرى على الإنترنت تستغلّها أطراف ثالثة. إذا اتبعت روابط نحو مواقع غير مرتبطة بنا أو لا نتحكّم فيها، فإنه يتعيّن عليك الاطلاع على سياسات الخصوصية والأمان الخاصة بها وعلى شروطها العامة الأخرى. لا نضمن خصوصية هذه المواقع أو أمانها ولسنا مسؤولين عنهما، بما في ذلك دقة المعلومات الموجودة فيها أو اكتمالها أو موثوقيتها. كما يمكن أن يطّلع مستخدمون آخرون للخدمات و/أو مستخدمو هذه المنصات التابعة لأطراف ثالثة على المعلومات التي تقدّمها في الفضاءات العامة أو شبه العامة، بما في ذلك المعلومات التي تشاركها على منصات شبكات التواصل الاجتماعي التابعة لأطراف ثالثة، دون أي قيد على استعمالها من قبلنا أو من قبل طرف ثالث. ولا يعني إدراجنا لهذه الروابط في حد ذاته موافقة على محتوى هذه المنصات أو على مالكيها أو مستغلّيها، ما لم يُذكر خلاف ذلك على الخدمات.
الخدمات غير موجّهة للاستعمال من قبل الأطفال، ولا نجمع عن علم معلومات شخصية عن أطفال لم يبلغوا سنّ الرشد في الولاية القضائية التي تتبعها. إذا كنت وليّ أو وصيّ طفل قدّم لنا معلوماته الشخصية، يمكنك الاتصال بنا باستعمال بيانات الاتصال المبيّنة أدناه لطلب حذفها. في تاريخ سريان سياسة الخصوصية هذه، ليس لدينا علم فعلي بأننا «نشارك» أو «نبيع» (وفق تعريف هذين المصطلحين في القانون المنطبق) معلومات شخصية لأشخاص تقلّ أعمارهم عن 16 سنة.
يُرجى الملاحظة أنه لا يوجد أي إجراء أمني مثالي أو منيع، وأنه لا يمكننا ضمان «أمان مثالي». علاوة على ذلك، قد لا تكون أي معلومات ترسلها إلينا مؤمّنة أثناء نقلها. ونوصيك بعدم استعمال قنوات غير مؤمّنة لإبلاغنا بمعلومات حساسة أو سرية.
تتوقف المدة التي نحتفظ خلالها بمعلوماتك الشخصية على عوامل مختلفة، على سبيل المثال ما إذا كنا بحاجة إلى هذه المعلومات للمحافظة على حسابك، أو لتوفير الخدمات لك، أو للامتثال لالتزامات قانونية، أو لحلّ النزاعات أو لفرض احترام العقود والسياسات المنطبقة الأخرى.
حسب المكان الذي تعيش فيه، قد تكون لك كل الحقوق المذكورة أدناه أو بعضها في ما يتعلق بمعلوماتك الشخصية. غير أن هذه الحقوق ليست مطلقة، ولا تنطبق إلا في ظروف معيّنة، ويمكننا في بعض الحالات رفض طلبك وفق ما يسمح به القانون.
يمكنك ممارسة أيّ من هذه الحقوق حيثما تمت الإشارة إلى ذلك على الخدمات أو بالاتصال بنا على بيانات الاتصال المقدّمة أدناه. لمعرفة المزيد حول كيفية استعمال Shopify لمعلوماتك الشخصية وحول الحقوق التي قد تكون لك، بما في ذلك الحقوق المتعلقة بالبيانات التي تعالجها Shopify، يمكنك زيارة https://privacy.shopify.com/en.
لن نمارس أي تمييز ضدك بسبب ممارستك لأيّ من هذه الحقوق. قد نحتاج إلى التحقّق من هويتك قبل أن نتمكّن من معالجة طلباتك، وفق ما يسمح به القانون المنطبق أو يقتضيه. ووفقًا للقوانين المنطبقة، يمكنك تعيين وكيل مفوَّض لتقديم طلبات نيابة عنك لممارسة حقوقك. وقبل قبول مثل هذا الطلب من وكيل، سنشترط أن يقدّم الوكيل ما يثبت أنك فوّضته للتصرّف نيابة عنك، وقد نحتاج إلى أن تتحقّق من هويتك مباشرة لدينا. وسنردّ على طلبك في الآجال التي يقتضيها القانون المنطبق.
إذا كانت لديك شكاوى بشأن طريقة معالجتنا لمعلوماتك الشخصية، يُرجى الاتصال بنا باستعمال بيانات الاتصال المقدّمة أدناه. وحسب مكان إقامتك، قد يكون لك الحق في الطعن في قرارنا بالاتصال بنا باستعمال بيانات الاتصال المبيّنة أدناه، أو في تقديم شكوى لدى السلطة المحلية لحماية البيانات التابعة لك.
يمكن لمزوّدي الخدمات التقنية لدينا، ومنهم Shopify، استضافة بياناتك خارج تونس. وتخضع عمليات النقل هذه للإطار المنصوص عليه في القانون الأساسي عدد 2004-63.
يمكننا تحيين سياسة الخصوصية هذه من حين إلى آخر، ولا سيما لتعكس تغييرات في ممارساتنا أو لأسباب تشغيلية أو قانونية أو ترتيبية أخرى. وسننشر سياسة الخصوصية المراجَعة على هذا الموقع الإلكتروني، ونحيّن تاريخ «آخر تحيين»، ونقدّم إشعارًا وفق ما يقتضيه القانون المنطبق.
مدة الاحتفاظ. يتم الاحتفاظ بالبيانات المرتبطة بحسابك وبطلباتك لمدة 3 سنوات ابتداءً من آخر عملية شراء قمت بها أو من آخر اتصال لك بنا. ويتم الاحتفاظ بالفواتير والبيانات المحاسبية لمدة 10 سنوات، وفقًا للالتزامات القانونية. ولا تحتفظ Kontakt أبدًا ببيانات البطاقة البنكية.
القانون التونسي. تتم معالجة بياناتك وفقًا للقانون الأساسي عدد 2004-63 المؤرخ في 27 جويلية 2004 المتعلق بحماية المعطيات الشخصية. يمكنك ممارسة حقوقك في النفاذ والتصحيح والاعتراض والحذف بالكتابة إلى info@kontakt.com.tn، وتقديم شكوى لدى الهيئة الوطنية لحماية المعطيات الشخصية (INPDP).
إذا كانت لديك أسئلة بشأن ممارساتنا المتعلقة بالخصوصية أو بشأن سياسة الخصوصية هذه، أو إذا كنت ترغب في ممارسة أيّ من الحقوق الممنوحة لك، يُرجى مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني على العنوان info@kontakt.com.tn.